Pesquisei e listei algumas expressões que o povo fala na rua, algumas eu não conhecia o real significado e outras já são mais conhecidas. Expressões antigas, outras nem tanto, mas todas muito engraçadas.
"Cavalo dado não se olha o pêlo."
"Mais tranquilo que água de poço."
"Mais perdido do que cusco em procissão."
"Não está morto quem peleia."
Chorar pitanga = Queixar-se sem motivo. Lamuriar-se.
Cor de burro quando foge = Diz-se de uma cor, com intenção depreciativa.
Dar carão = Negar-se a dançar quando é convidada.
De orelha em pé = Atento.
Desabar o tempo = Chover forte.
Fazer ouvidos de mercador = Não dar atenção ao que os outros estão dizendo.
Ir aos pés = Defecar
Jogar o pelego = Arriscar a vida.
Lamber a cria = Permanecer o pai em casa mimando o filho recém-nascido.
Largar campo fora= Deixar que vá embora.
Largar de mão = Desistir, abandonar. Não se preocupar mais com determinado assunto.
Lombo de sem vergonha = Ordinário, safado, muito sem vergonha.
Matar cachorro a grito = Andar sem dinheiro, estar na miséria, alguma apertura ou restrição.
Meter a pata = Cometer gafe.
No mato sem cachorro = Em grande dificuldade, em apuros.
Rebenqueado de saudades= Sofrendo de saudade, curtindo a dor da separação.
Sentar o braço = Surrar, bater, espancar, esbofetear.
Tratar a pão de ló = Tratar bem a pessoa que não merece.
Visita de soltar os bois = Visita demorada.
SATOLEP- RS
Nenhum comentário:
Postar um comentário